翻译风波

叛译者(港).双面翻译(台).翻译员.致命译电.国家翻译员 

生命速递

吉米·舍尔吉勒 Jimmy Shergill 迪维亚·达塔 Divya Dutta 马诺杰·巴杰帕伊 Manoj Bajpai Prasenjit Chatterjee 帕拉姆巴拉塔·查特吉 Amol Parashar Divya Unny 

隔壁惊魂

Ghost Neighbor 

24号储藏室

异形爆仓(港).24号仓库 

阴声

Don't Listen 

鬼使神差2

The Messengers 2 

寒蝉鸣泣之时：誓

ひぐらしのなく頃に 誓 

死亡集中营

David Blue Cody Renee Cameron Bill Oberst Jr. 

睡魔

Mr. Sleep 

尸降

สิงสู่ 屍降(台) 回魂咒(港) Singsu 

僵尸大屠杀

Apocalypse Z 

每天吓你八小时

Ghost Office 

R.L.斯泰恩怪物镇：灵魂密室

Katherine McNamara Dove Cameron Braeden Lemasters Ryan McCartan Tiffany Espensen 

墓地邂逅2

遇见亡灵2 

黑夜造访

它在黑夜到访(台) 

阴阳异闻录

未知

丧钟已鸣

Egy Fedly Endy Arfian Rayn Wijaya Ersya Aurelia Annette Edoarda Makayla Rose Hilli Anyun Cadel Oce Permatasari 

离奇剧院

The Theatre Bizarre 

鬼妻

幽魂娜娜 Nang Nak 

死亡照相术

阿尔维托·阿玛里利亚 奥娜·卓别林 拉蒂西亚·多瑞拉 杰拉丁·卓别林 弗朗切斯科·卡尔内卢蒂 亚历克斯·安克吕罗 Silvia De Santis 市川纯 小桥贤儿 保罗·德·维塔 Francesco Martino Matteo Danese Franco Pistoni Anna Cuculo 洛伦佐·佩德罗蒂 

老师的恩惠

卸尸宴(台)   谢师宴   恐怖同学会   先生的恩惠   Bloody Reunion   My Teacher   To Sir  With Love 

回溯

艾德里安·布洛迪 山姆·尼尔 罗宾·麦克丽薇 布鲁斯·斯宾斯 苏西·斯蒂恩 安娜·丽丝·菲利普斯 马修·桑德兰 格雷格·泼普尔顿 

瘦到死

Thinner 

刺客密码

贾斯汀·查特文 彼得·斯特曼 马克·阿什沃斯 

血海翻天

Montclare haus der Schreie 

地狱之门：耶路撒冷

圣狱：耶路撒冷(台) 

恶魔的玩偶

The Devils Dolls 

兴安岭猎人传说

猎人传说之兴安岭 Legend of Hunter 

塞勒斯

公路杀手 

南瓜头怪

斯汀的南瓜头 

13次驱魔

13 Exorcismos 

血色蝗灾

群居.The Swarm 

养鬼吃人3：地狱之城

猛鬼追魂3:地狱之城 

致命弯道5：血族

致命弯道 5 

邪物萌动

A Creature Was Stirring 

骨瓷

人骨邪咒之骨瓷   Bone China   Human Bone Curse 

不要回头

不可追忆.双面惊魂.不回头.Don't Look Back 

吹笛人

The Piper 

通灵巫师

Jom kha mung wej Necromancer 

美版午夜凶铃（特别版）

鬼迷刹玛莉(港) 刹灵 美版午夜凶铃2 Ring 2 Samara Samara: Ring 2 

蝴蝶的微笑

Butterfly Smile 

来看我吧

疯谜－来看我吧(台)   INSANE 

僵尸复活

我和僵尸有个约会 

恐怖蜡像馆

腊像院魔王.蜡之屋 

洗屋大师

王康.王逸帆.李放 

上帝眼泪

Lord Of Tears (2016) 

一双血手 2023

Blood Dried Hands 

新咒怨(美版) The Grudge

恐怖公墓

Grave Robbers 

家庭主妇

战栗魔胎(台) 

失踪者之夜

Night of the Missing 

深红梦魇

红色噩梦 

玛琳娜的杀戮四段式

复仇女万里歼狼(港) 玛莉娜之杀人四幕(台).玛琳娜之杀人四幕 Marlina the Murderer in Four Acts 

一种谋杀

此类谋杀.The Blunderer 

十三猛鬼

托尼·夏尔赫布 艾伯丝·戴维兹 马修·里沃德 莎诺·伊丽莎白 

尸城 屍城

安志杰 伍允龙 尹子维 杰西卡·C 王敏德 

美国狼人在伦敦

鬼追人 

净化 1963

Challenge the Devil 对峙恶魔 

魔精4

外星通缉者4 

鲨海逃生

鲨海47米：狂鲨出笼(港).绝鲨47：猛鲨出笼(台).水下47米：破笼而出.鲨海47：猛鲨出笼.鲨海2.47 Meters Down: The Next Chapter.48 Meters Down